-
1 bak
bak1〈de〉1 [voorwerp om iets in te bergen] (storage) bin; 〈 reservoir〉 cistern, tank; 〈 ondiep〉 tray; 〈 natuurkunde〉 vessel; 〈 trog〉 trough; 〈 etensbak〉 dish, bowl; 〈 in auto〉 boot, Atrunk; 〈 kattenbak〉 tray2 [grap] joke4 [kop (koffie)] cup (of coffee)5 [auto] big car♦voorbeelden:een bak met planten • a tray of plants2 een goede/schuine bak • a good/dirty jokeeen bak vertellen • crack a jokein de bak zitten • do time————————bak2〈 bijwoord〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:bak staan • have been taken back -
2 een bak vertellen
een bak vertellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bak vertellen
-
3 een mop vertellen
een mop vertellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een mop vertellen
-
4 vertellen
1 [mondeling/in verhaaltrant meedelen] tell♦voorbeelden:dat kan ik je wél vertellen • I can tell you that!ik heb mij laten vertellen, dat • I've been told that(en dat) moet jij me vertellen! • look who's talking!moet je mij vertellen! • you're telling me!dat wordt verteld • so they saywat vertel je me nou? • you don't say!zij kan leuk vertellen • she's a great storytelleriets verder vertellen aan anderen • pass something on to othersvertel het maar niet verder • let this stay between usvertel op! • let's have it!II 〈wederkerend werkwoord; zich vertellen〉1 [zich in het tellen vergissen] miscount -
5 grap
♦voorbeelden:1 ergens een grap van maken • make a mockery/joke of somethinggrappen vertellen • tell/crack jokes2 een flauwe grap • a feeble/poor jokeeen grap met iemand uithalen • play a joke on someoneik zie daar de grap niet van in • I don't get it/the jokede grap is eraf • it has got/gone beyond a jokeze kan wel tegen een grap • she can take a jokeze zei het maar voor de grap • she was only jokingvoor de grap • for fun/a laugh -
6 mop
1 [grap] joke2 [koekje] ±shortcake, ±shortbread3 [deuntje] (popular) tune4 [meisje, vrouw] doll, moppet♦voorbeelden:1 een leuke/een goeie mop • a funny/good jokeeen schuine mop • a dirty jokemoppen tappen • crack jokeswat een mop!, da's ook een mop! • what a joke! -
7 geintje
〈 informeel〉♦voorbeelden:geintjes uithalen • play jokes, pull prankshet was maar een geintje • I was just kiddinghij kon niet tegen een geintje • he couldn't take a joke
См. также в других словарях:
crack a joke — To utter a joke with some effect • • • Main Entry: ↑crack * * * crack a joke informal phrase to tell a joke He was very relaxed, smiling and cracking jokes. Thesaurus: to tell a joke or jokessynony … Useful english dictionary
crack a joke — {v. phr.}, {informal} To make a joke; tell a joke. * /The men sat around the stove, smoking and cracking jokes./ … Dictionary of American idioms
crack a joke — {v. phr.}, {informal} To make a joke; tell a joke. * /The men sat around the stove, smoking and cracking jokes./ … Dictionary of American idioms
crack a joke — tell a joke, say a funny word or phrase Please be serious. Don t crack jokes or laugh at us … English idioms
crack a joke — (Roget s IV) v. Syn. joke, jest, quip; see joke … English dictionary for students
crack\ a\ joke — v. phr. informal To make a joke; tell a joke. The men sat around the stove, smoking and cracking jokes … Словарь американских идиом
crack a joke — play a joke … English contemporary dictionary
crack a joke — tell a joke He was a lot of fun at the party because he was always cracking jokes … Idioms and examples
crack a joke — informal to tell a joke He was very relaxed, smiling and cracking jokes … English dictionary
Crack (craic) — Crack or craic is fun, enjoyment, abandonment, or lighthearted mischief; often in the context of drinking or music . [Oxford English Dictionary crack (noun) sense I.5.c] This sense of the word crack is found in Irish English, Scottish English,… … Wikipedia
Crack — (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of imitative origin … The Collaborative International Dictionary of English